การแข่งขันวิ่งผลัด EKIDEN อาจยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันเท่าไรนัก พูดง่ายๆคือเป็นชื่อการวิ่งผลัดระยะไกลแบบหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่นโดยใช้สาย TAZUKI ซึ่งเป็นสายสะพายที่เป็นเอกลักษณ์ของ EKIDEN ส่งต่อกันแทนไม้ผลัด และในต้นปีนี้ก็มีการจัดการแข่งขันวิ่งผลัด Ekiden หญิงครั้งที่ 35 แต่ครั้งนี้เป็นข่าวฮือฮาไปทั่วเพราะภาพที่ได้เห็นนั้นคือการวิ่งท่ามกลางหิมะค่ะ!

หิมะตกหนักมาก!!

ช่วงต้นปีที่ประเทศญี่ปุ่นนี้อยู่ช่วงฤดูหนาวและหิมะตกเกือบทั่วประเทศซึ่งสภาพอากาศก็จะหนักเบาแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น ซึ่งช่วงนี้จะเห็นข่าวอากาศแปรปรวนและมีข่าวหิมะตกหนักในหลายพื้นที่

ในวันที่ 15 ม.ค. 2017 มีงานแข่งขันวิ่งผลัด Ekiden หญิงระดับประเทศในสภาพอากาศที่มีหิมะตกหนักมาก

เกียวโตคว้ารางวัลชนะเลิศในการแข่งขันวิ่งผลัด Ekiden หญิงครั้งที่ 35

เกียวโตคว้ารางวัลชนะเลิศเป็นครั้งที่ 16 ในรอบ 3 ปีด้วยเวลา 2 ชั่วโมง 17 นาที 45 วินาที! ซึ่งห่างจากจังหวัดโอกายามะที่ได้อันดับ 2 เพียง 2 วินาทีเท่านั้น! ต่างกันฉิวเฉียดมาก ส่วนอันดับ 3 คือจังหวัดจิบะที่เคยได้ที่ 1 ในการแข่งขัน 8 เขต

ในการแข่งขันวิ่งผลัด Ekiden หญิงระดับประเทศปีนี้เป็นครั้งที่ 35 ซึ่งเป็นการแข่งที่คุณทาคาฮาชิ นาโอโกะและคุณโนกุจิ มิซึกิเคยลงแข่งมาแล้ว สำหรับนักกีฬารุ่นใหม่นับว่าเป็นการแข่งขันที่มีค่ามาก เป็นเวทีใหญ่ใน 1 ปีและเป็นวันที่ทุกคนได้แสดงศักยภาพตัวเองด้วยค่ะ

หิมะดันตกหนักระหว่างการแข่งขัน…บางคนก้อนหิมะเต็มหัวเลย

ภายในตัวเกียวโตมีการประกาศแจ้งว่าหิมะตกหนักและเต็มพื้นมาตั้งแต่วันก่อนแล้ว ช่วงระหว่างการแข่งขันก็มีหิมะตกลงมาประปรายบ้างแต่ช่วงที่แย่ที่สุดคือตอนที่กลายเป็นพายุหิมะจนตกเต็มหัวนักกีฬา!

หนักขาดที่ช่างกล้องก็ไม่สามารถถ่ายเห็นหน้านักกีฬาได้เลยค่ะ ในการวิ่งครั้งนี้จะเห็นภาพนักกีฬาในชุดเสื้อกล้ามและขาสั้น แค่เห็นก็หนาวแทนแล้ว ยิ่งต้องมาวิ่งท่ามกลางหิมะแบบนี้ใครก็อดเป็นห่วงนักกีฬากันไม่ได้จริงๆ

มีเสียงต่อว่ามากมายทั้ง “เหมือนเป็นการลงโทษ” และ “น่าสงสาร”

จากเหตุการณ์นี้ทำให้มีเสียงวิจารณ์กันมากกมายทั้ง “เหมือนบทลงโทษ” “น่าสงสาร” “เป็นภาพที่ทรหดมาก” “ทำไมไม่ยกเลิก” “ขนาดม้ายังยกเลิก แบบนี้เหมือนทำร้ายกันเลย”

นักกีฬาต้องวิ่งท่ามกลางหิมะจนหิมะเต็มหัว ใครเห็นก็อดเป็นห่วงไม่ได้กันเลยใช่มั้ยคะ แม้แต่ตัวนักกีฬาเองก็มองข้างหน้าแทบไม่เห็นเหมือกัน

การที่เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่าขนาดม้ายังยกเลิกนั้นเพราะที่สนามม้าเกียวโต (เขตฟูชิมิ) ได้ยกเลิกการแข่งม้าเนื่องจากหิมะตกหนัก จึงทำให้เกิดการต่อว่าว่าแบบนี้เหมือนม้า>คนน่ะสิ

แล้วความเห็นของนักกีฬาล่ะ?

“ระหว่างทางเราไม่รู้เลยว่าใครกำลังวิ่งตามมาอยู่”

“พอเห็นนักกีฬาที่กำลังพยายามท่ามกลางหิมะ ทำให้มีกำลังใจมากขึ้น”

เนื่องจากงานนี้มีนักเรียนม.ต้นและม.ปลายวิ่งด้วย การที่เห็นคนที่อายุน้อยกว่ากำลังพยายามเลยทำให้มีแรงสู้ต่อได้ นักกีฬาที่วิ่งในสภาพอากาศที่หนาวนั้นเป็นศัตรูและเป็นแรงผลักดันให้สู้ได้ในเวลาเดียวกัน

นักเรียนม.ปลายมาช่วยตักหิมะเพื่อนักกีฬาทุกคน!

ผู้ที่สัมผัสกับความหนาวครั้งนี้ไม่ได้มีแค่นักกีฬาค่ะ มีผู้คนกว่า 2,000 คนช่วยกันตักหิมะออกจากถนน และในจำนวนนี้มีนักเรียนม.ปลายมาช่วยตักหิมะออกด้วย แค่คิดว่านักกีฬาทุกคนตั้งใจฝึกฝนเพื่อการแข่งขันวิ่งในครั้งนี้ก็ทำให้ใจทุกคนร้อนแรงมากขึ้น

ทำไมถึงไม่ยกเลิก?

確かに酷いコンディションだったかもしれないけど、大会運営側もバカじゃないし、関係各位への確認はしただろうし、西京極周辺と国際会館周辺の天気の違いもあるから、たまたまその時間に国際会館周辺の天気が悪化したのが原因なんだよ。だれも選手潰そうなんて思ってないって

ถึงจะดูเป็นเรื่องโหดร้าย แต่เรื่องสภาพอากาศแต่ละเขตนั้นมีความแตกต่างกัน และโชคร้ายที่อากาศมาแย่ลงช่วงระหว่างการแข่งขัน แต่ฝ่ายดำเนินการก็มีการจัดเตรียมจุดฉุกเฉินไว้แต่ละจุด และให้คนกว่า 2,000 คนตักหิมะออกจากถนนด้วย เรื่องสภาพอากาศเป็นอะไรที่คาดเดาได้ยากจริงๆ

京都の女子駅伝主催者ひどい、というコメント結構見る。出回ってる映像はひどく見えるけど、半分くらいの時間は晴れてたから。それにここ一番に仕上げてきた選手は、中止されるよりなんとか走りたいんじゃないかな。駅伝は最長30分くらいだし。夏の暑さとかどしゃ降りの雨よりはまだ走れると思う。

มีหลากหลายความเห็นที่ต่อว่าเรื่องการแข่งขันท่ามกลางหิมะหนักครั้งนี้ ใครเห็นครั้งแรกอาจจะตกใจแต่พายุหิมะนี้ไม่ได้เป็นตลอดทางตั้งแต่จุดสตาร์ทถึงเส้นชัยนะคะ หิมะตกบ้างแดดออกบ้างสลับไปมาค่ะ

学生時代陸上部でした。陸上の大会は基本的に台風が直撃などで無ければ開催されます。本日は大雪だけど、真夏の炎天下や前日が氷点下で路面が凍結して転倒者続出などよりは良いかと思います) pic.twitter.com/LyZ9NjDMX8

มีความเห็นจากผู้ที่มีประสบการณ์กีฬาวิ่งเช่นกัน ซึ่งบอกว่าไม่ใช่แค่หิมะเท่านั้น แดดในหน้าร้อนหรือฤดูฝนที่เปียกแฉะก็ทำให้พลังของนักกีฬาลดลงได้เช่นกัน แต่ที่กังวลคือการบาดเจ็บจากการลื่นล้มพื้นที่หิมะเป็นน้ำแข็งค่ะ